A book hailed as one of the four great classical novels of chinese literature, journey to the west was originally published by an unknown author in the 1590s during the ming dynasty. Originally published in the late 16th century during the late ming dynasty, this epic is loosely based on the famous. This abridged version provides english readers with an experience that would otherwise have been inaccessible to those of us unable to read the original chinese. I, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi and xii, the twelve branches. This abridged version provides english readers with an experience that would otherwise have been inaccessible to those of.
The first edition of the novel was published in 1592, and was written by wu chengen. Journey to the west, foremost chinese comic novel, written by wu chengen, a novelist and poet of the ming dynasty 681644. Monkey journey to the west the album and the opera. The book was published in multiple languages including english, consists of 306 pages and is available in paperback format. It is loosely based on the historical journey of a monk named hsuan tsang, who went to india in the 7th century in search of buddhist scrolls and scriptures. David kherdians retelling brings this classic of chinese literature to life for the first time in a way that is true to the scope and depth of the original. Journey to the west project gutenberg selfpublishing.
Journey to the west was thought to have been written and published anonymously by wu chengen in the 16th century. The novel is based on the actual 7thcentury pilgrimage of the buddhist monk xuanzang 602664 to india in search of sacred texts. Journey to the west audiobook by wu chengen, christine. Journey to the west is an epic chinese tale written in the 16th century and part of the four great classical novels of china, a group of books which form the foundation of chinese literature. Hu shih, literary scholar and former ambassador to the united states, wrote that the people of wus hometown attributed it early on to wu, and kept records to that effect as early as 1625. Jun 06, 2019 kyc there are two complete translations of journey to the west. At around 350 pages, this translation is actually a short version of the 2,000somepage journey to the west, which was written in the 16th century. Originally written in the sixteenth century, it is the story of the adventures of the roguetrickster monkey and his encounters with a bizarre cast of characters as he travels to india with the buddhist pilgrim. In this classic 16th century chinese novel, journey to the. The classic chinese story of journey to the west, beautifully illustrated and written to be accessible to children and adults alike. Kyc there are two complete translations of journey to the west. A new translation of a major literary text which totally supersedes the best existing version.
Jul 19, 2019 book covers for vintage editions of arthur waleys monkey july 19, 2019 november 6, 2019 jim r. There is also the famous monkey, sun wukong, who was born from a stone in the han chinese novel xiyou ji journey to the west, 1592 by wu chengen ca. Daoism, confucianism, and buddhism play a huge role throughout this story. Journey to the west is one of the chinese noble classics in ancient china a magical monkey appears, creating chaos everywhere he goes. Originally written in the sixteenth century, it is the story of the adventures of the roguetrickster monkey and his encounters with a bizarre cast of characters as he travels to india with the buddhist pilgrim tripitaka in search of sacred scriptures.
It was written during the ming dynasty based on traditional folktales. How is xuanzang, monkey, zhu bajie, and sha wujing changed by the journey to the west. It is one of the four great classical novels of chinese literature. Journey to the west is one of the four great classical novels of chinese literature. Journey to the west, or monkey, was written by wu chengen during the ming dynasty in china. In this story, the monk, named tripitaka, undergoes eightyone trials during his journey with. Yu yus abridgment of his fourvolume translation, the monkey and the monk, finally distills the epic novels most exciting and meaningful episodes without taking anything away from their true spirit. Jul, 2019 then i began the journey to the west about the famous monkey king, sun wukong, who is a mischievous troublemaker until he is trapped under a mountain for years, converts to buddhism, then begins a quest to protect xuanzang on his way to obtain scriptures fro because i was going to live and teach in china for a year, i wanted to be informed on. Monkey king wu kong and the other disciples, a pig demon zhu ba jie. His story is found in a classic sixteenthcentury novel, the journey to the west xi you ji or hsi yu chi, as well as in countless later adaptations, from chinese opera to comic books. Part spiritual pilgrimage, part historical epic, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is the most popular classic of asian literature originally written in the sixteenth century, it is the story of the adventures of the roguetrickster monkey and his encounters with a bizarre cast of characters as he travels to india with the buddhist pilgrim tripitaka in. It was conceived and created by the chinese actor and director chen shizheng along with british musician damon albarn and british artist jamie hewlett. Journey to the west, chinese pinyin xiyouji or wadegiles romanization hsiyu chi, foremost chinese comic novel, written by wu chengen, a novelist and poet of the ming dynasty 681644. The stone monkey then took the throne, made the word stone taboo, and called himself handsome monkey king.
Originally written in the originally written in the. Journey to the west is a theatrical collaboration between albarn music, jamie hewlett of gorillaz fame designs, costumes and chinese opera specialist chen shizheng. Arthur waleys popular abridged translation, monkey, is well known in english speaking countries. Monkey is a magical tale of fantasy and adventure in the tang dynasty 618907 of imperial china. Xi you ji is a chinese novel published in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu chengen. Journey to the west is a story of an adventure for enlightenment to india in order to find ancient buddhist scriptures. The journey to the west meanders through chinese history and mythology, but is loosely composed of 4 sections.
It is a riveting adventure story about a priests quest to obtain holy buddhist scriptures for the tang emperor. The main characters of this cultural, china story are monkey, xuanzang. A journey to the west by david kherdian, paperback. The first is the story of sun wukong, or monkey king. Journey to the west audiobook by wu chengen, christine sun. The rise of the monkey king is the first book in the journey to the west series of stories by jeff pepper and xiao hui wang. Book covers for vintage editions of arthur waleys monkey. Part spiritual pilgrimage, part historical epic, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is the most popular classic of asian literature. Journey to the west describes the exploits and adventures of the monk hsuantsang in his pilgrimage to india, in the company of three extremely lovable semihuman beings, sun the monkey, ghu the pig, and the monk sand. Mar 06, 1983 the character of monkey in this book may have derived in some way from chinese folklore, from the monkeyfamiliar hanumat in the indian ramayana epic, or from both. The flying superboard is a korean animated television series based on journey to the west.
Journey to the west is a stage adaptation of the novel journey to the west by wu chengen. Follow the story of sun wukong, the monkey king, as he rebels against the gods and attempts to make penance for his actions. Yu, contains the first 25 chapters of a 100chapter heros epic, an allegory designed to impart knowledge on how to behave and what values to extol. Consisting of 100 chapters, this fantasy relates the adventures of a tang dynasty 618907 priest sanzang and his three disciples, monkey, pig and friar sand, as they travel west in search of buddhist sutra. List of media adaptations of journey to the west wikipedia. The character of monkey in this book may have derived in some way from chinese folklore, from the monkeyfamiliar hanumat in the indian ramayana epic, or from both. Mcclanahan a few weeks ago i was looking for an image to complement an article i was working on and noticed that arthur waley s monkey 1942, his classic 30chapter abridged translation of journey to the west, has many different cover designs. The first thing to know about monkey is that it is a version of a story called journey to the west. Arthur waleys popular abridged translation, monkey, is well known in englishspeaking countries. The show itself is an explosive 90minute circus featuring chinese acrobats, martial arts experts and contortionists, though the album condenses the experience into 22.
Journey to the west, is a celebrated classic written about five centuries ago by wu chengen, aka master of sheyang, about the journey to the west to fetch the sutra, but more importantly, it is a story of every persons purpose in life, to live a righteous life, go on the road he or she must go, until he or she reaches the. Jul 19, 2019 there is also the famous monkey, sun wukong, who was born from a stone in the han chinese novel xiyou ji journey to the west, 1592 by wu chengen ca. Then i began the journey to the west about the famous monkey king, sun wukong, who is a mischievous troublemaker until he is trapped under a mountain for years, converts to buddhism, then begins a quest to protect xuanzang on his way to obtain scriptures fro because i was going to live and teach in china for a year, i wanted to be informed on. The journey west is a series of illustrated ebooks available for the kindle and nook that retell journey to the west using rhyming verses vaguely reminiscent of dr. Journey to the west is the story of sun wukong, the monkey king. Part spiritual pilgrimage, part historical epic, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is the most popular classic of asian. It was written in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu chengen. Journey to the west 12 stories for kids monkey king. Part historical epic, part social satire, and part spiritual allegory, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is probably the most popular book in all of east asia. The novel, written anonymously but often attributed to the humorist wu chengen, is an. When arthur waley abridged and translated journey to the west in, he gave. It deals entirely with the earlier exploits of sun wukong, a monkey born from a stone nourished by the five elements, who learns the art of the tao, 72 polymorphic transformations, combat, and secrets of immortality, and through guile and force makes a name for himself, qitian dasheng simplified chinese. Classic tales journey to the west going west journey on a wagon train to settle a frontier town kaleidoscope kids books williamson publishing monkey.
Journey to the west is a classic chinese mythological novel. Monkey is the most popular figure in all chinese literature, loved for centuries by young people and adults alike. Journey to the west is one of the four great classical novels of chinese literature, but in the west it is often referred to as monkey. The novel is a fictionalized account of the legendary pilgrimage to india of the buddhist monk xuanzang, and loosely based its source from the historic text great tang. Journey to the west book by wu chengen thriftbooks. Journey to the west was first published in 1592 with the chinese title hsi yu ki, records of the western world.
As the book of changes says, great is the positive. Buy journey to the west new edition by wu, chengen, jenner, w. Journey to the west getting started annenberg learner. Monkey audiobook by wu chengen, arthur waley translator. Journey to the west is a story that discusses religion, and moral issues. Book covers for vintage editions of arthur waleys monkey july 19, 2019 november 6, 2019 jim r. Journey to the west is one of the chinese noble classics. Two of the other three chinese classics also feature on the 1001 list book 997 a. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu chengens journey to the west, one.
It is overflowing with magic, demons, gods, immortals, and scrumptious action and adventure. In ancient china a magical monkey appears, creating chaos everywhere he goes. A folktale of china, more often known as simply monkey, is an abridged translation by arthur waley of the sixteenthcentury chinese novel journey to the west by wu chengen. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu chengens journey to the west, one of chinas four great classical novels. It is not an original creation, but is based on a religious folk legend. The rise of the monkey king in traditional chinese. The story consists of chinese legends, tales, and superstitions. Journey to the west, is a celebrated classic written about five centuries ago by wu chengen, aka master of sheyang, about the journey to the west to fetch the sutra, but more importantly, it is a story of every persons purpose in life, to live a righteous life, go on the road he or she must go, until he or she reaches the western paradise. David kherdians retelling brings this classic of chinese literature to life for the first time in a way that is true to the scope and depth of the. Journey to the west chapter 1 9 they lined up in groups in order of age and paid their homage as at court, all acclaiming him as the great king of a thousand years.
Journey to the west, the album limited edition boxset announced limited to 2,000 copies worldwide, the new boxset will contain 6 exclusive new tracks, an 84 page monkey art book and 4 exclusive jamie hewlett art prints, each stamped and numbered and one print dated and signed by jamie hewlett. Buy a cheap copy of journey to the west book by wu chengen. Monkey, or journey to the west university college oxford. Were reading a classic translation of hsi yu ki called monkey. See more ideas about journey to the west, monkey king and two brothers. The novel is an extended account of the legendary pilgrimage. Originally written in the sixteenth century, it is the story of the adventures of the roguetrickster monkey and his encounters with a bizarre cast of characters as he travels to. Monkey stars in the journey to the west, an epic comic fantasy from the sixteenth century. In the arithmetic of the universe, 129,600 years make one cycle. Basically, journey to the west is about tang san zangs journey to the west duh and the difficulties he and his disciples face in between. The only way to put his tricks and talents to good use is to make him protector of xuanzang, a young and handsome monk determined to travel from china to india in search of precious scriptures. Monkeys journey the classic chinese story of journey to the west, beautifully illustrated and written to be accessible to children and adults alike.
493 395 219 760 1286 1319 311 1161 96 855 1142 751 1565 719 506 606 350 434 1379 92 677 1351 439 436 949 53 541 1175 834 290 666 649 141 957 41 864 881